Majkl X Dovela sam nekog da te vidi. Selam alejkum.
Jeg kender en, der ved det.
Znam ko nam može reæi. -Ko?
Jeg kender en, der har en båd.
Znaš, poznajem jednog èoveka sa brodiæem.
Der er nok en, der er sur.
Neko je loše volje. -Ima li problema?
Hvordan bliver man som en, der er så prægtig, så modig, så uegennyttig?
Kako postati neko tako velik? Tako hrabar? Tako nesebičan?
Du ligner en, der har været i krig.
Izgledaš kao da si preživeo rat.
Der er en, der vil møde dig.
Arte, neko hoæe da te upozna.
Byen har brug for en, der tør stå frem om dagen, ikke en fyr der lurer i skyggerne.
Ovom gradu treba neko ko æe se boriti usred bela dana, a ne èovek koji se krije u senkama.
Ligeledes bliver enhver, der på åben Mark rører ved en, der er dræbt med Sværd, eller ved en, der er død, eller ved Menneskeknogler eller en Grav, uren i syv Dage.
I ko se god dotakne u polju posečenog mačem ili umrlog ili kosti čovečije ili groba, nečist da je sedam dana.
Dengang gav jeg så eders Dommere det Påbud: "Hold Forhør, når der er Stridigheder mellem eders Landsmænd, og døm retfærdigt, når en Mand har en Sag, enten det er med en Landsmand eller med en, der bor som fremmed hos ham;
I zapovedih onda sudijama vašim govoreći: Saslušavajte raspre medju braćom svojom i sudite pravo izmedju čoveka i brata njegovog i izmedju došljaka koji je s njim.
Da vågnede Herren som en, der har sovet, som en Helt, der er døvet af Vin;
Najposle, kao iza sna probudi se Gospod, prenu se kao junak kad se napije vina.
Jeg glæder mig over dit Ord som en, der har gjort et vældigt Bytte.
Radujem se reči Tvojoj kao onaj koji zadobije velik plen.
Jeg søgte iblandt dem efter en, der vilde bygge en Mur og stille sig i Gabet for mit Åsyn til Værn for Landet, at jeg ikke skulde ødelægge det; men jeg fandt ingen.
I tražih medju njima koji bi opravio ogradu i stao na prolomu preda me za tu zemlju, da je ne zatrem; ali ne nadjoh nikoga.
og de bleve slagne af Forundring over hans Lære; thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som de skriftkloge.
I diviše se nauci Njegovoj; jer ih učaše kao Onaj koji vlast ima, a ne kao književnici.
Men han sagde også til Disciplene: "Der var en rig Mand, som havde en Husholder, og denne blev angiven for ham som en, der ødte hans Ejendom.
A učenicima svojim govoraše: Beše jedan čovek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje,
han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Ånde og alle Ting.
Niti prima ugadjanja od ruku čovečijih, kao da bi Onome trebalo šta koji sam daje svima život i dihanje i sve.
Thi ingen af eder bør lide som Morder eller Tyv eller Ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden Mands Sager;
Samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zločinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;
4.4182300567627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledaš kao da si video duha. 